1 00:00:00,001 --> 00:00:00,971 (mujer vocalizando) 2 00:00:00,842 --> 00:00:03,833 Anteriormente en Las hijas de McLeod: 3 00:00:03,834 --> 00:00:06,416 ella es mi prima, Sólo quiero que las cosas le vayan bien. 4 00:00:06,417 --> 00:00:08,595 A Regan no le importará cómo es la casa, Tess. 5 00:00:08,596 --> 00:00:10,256 Ella misma se invitó ¿recuerdas? 6 00:00:10,257 --> 00:00:13,368 Hola regan, Soy Tess y este es mi marido Nick. 7 00:00:13,369 --> 00:00:15,283 Buen día. (Turbo ladrando) 8 00:00:15,284 --> 00:00:16,816 Ah. (Regan jadea) 9 00:00:16,817 --> 00:00:18,997 ¡Turbo, abajo! ¡Turbo! 10 00:00:18,998 --> 00:00:21,054 Lo siento mucho, no me gustan los perros. 11 00:00:21,055 --> 00:00:22,621 Dave, esta es mi prima Regan. 12 00:00:22,622 --> 00:00:24,872 Regan, este es Dave. Ey. 13 00:00:26,004 --> 00:00:26,911 Regán. 14 00:00:26,912 --> 00:00:28,994 Cuando dijiste nuestros hijos. 15 00:00:30,010 --> 00:00:33,337 Quiero una familia, te quiero a ti. 16 00:00:33,338 --> 00:00:35,018 Deberíamos intentarlo. 17 00:00:35,019 --> 00:00:35,873 no puedo quedarme aquí 18 00:00:35,874 --> 00:00:37,489 Después de todo lo que le pasó a mi papá. 19 00:00:37,490 --> 00:00:38,603 Sí, pero eso fue hace mucho tiempo. 20 00:00:38,604 --> 00:00:40,348 No dejes que eso arruine las cosas. 21 00:00:40,349 --> 00:00:41,725 ¿Qué? 22 00:00:41,726 --> 00:00:43,648 Esta es nuestra oportunidad de llenar los vacíos, 23 00:00:43,649 --> 00:00:45,926 para compensar todos esos años. 24 00:00:45,927 --> 00:00:48,786 tess, No vine aquí para jugar a familias felices, 25 00:00:48,787 --> 00:00:52,620 Vine aquí para ver qué debería haber sido mío. 26 00:01:00,590 --> 00:01:05,324 (música suave y edificante) Está bien. 27 00:01:05,325 --> 00:01:08,851 Eso fue definitivamente ronquidos que escuché a las tres de la madrugada. 28 00:01:08,852 --> 00:01:10,852 Lo sé, por qué te culpo. 29 00:01:10,853 --> 00:01:12,642 Demasiadas cervezas y comedias nocturnas. 30 00:01:12,643 --> 00:01:14,484 (Regan riendo) 31 00:01:14,485 --> 00:01:16,235 Hola, Regan. Sí. 32 00:01:17,256 --> 00:01:19,411 ¿Quieres que revise esto? 33 00:01:19,412 --> 00:01:20,644 ¿Sabes lo que tenemos aquí? 34 00:01:20,645 --> 00:01:21,725 Esa es una caja de madera. 35 00:01:21,726 --> 00:01:22,567 Bueno, para algunos tal vez, 36 00:01:22,568 --> 00:01:25,076 pero para otros es un refugio ingeniosamente diseñado 37 00:01:25,077 --> 00:01:26,714 para atraer aves locales. 38 00:01:26,715 --> 00:01:28,218 Los llamamos imanes de chicas. 39 00:01:28,219 --> 00:01:29,357 No, no lo hacemos. 40 00:01:29,358 --> 00:01:31,718 ¿Qué, no hay suficiente espacio en los árboles? 41 00:01:31,719 --> 00:01:33,456 Oh, no hay suficiente hábitat de anidación por aquí, 42 00:01:33,457 --> 00:01:35,067 Por eso debemos ayudar a la naturaleza. 43 00:01:35,068 --> 00:01:37,347 (pájaros cantando) Ah. 44 00:01:37,348 --> 00:01:38,672 Échale un vistazo. 45 00:01:38,673 --> 00:01:42,061 Oh, deben haberse roto La valla del Parque Nacional. 46 00:01:42,062 --> 00:01:42,895 Bueno, tendremos que hacerlos retroceder. 47 00:01:42,896 --> 00:01:45,575 De lo contrario, arruinarán todo esto. 48 00:01:45,576 --> 00:01:47,913 Claro, pero ese es el Brumby más bonito. 49 00:01:47,914 --> 00:01:49,164 Lo he visto alguna vez. 50 00:01:51,573 --> 00:01:53,002 Stevie, ese es Phoenix. 51 00:01:53,003 --> 00:01:54,194 Ese es el potro de Blaze. 52 00:01:54,195 --> 00:01:56,195 Vaya, a Tess le encantaría esto. 53 00:01:57,241 --> 00:01:59,824 Sí, ella significa mucho para ella. 54 00:02:03,551 --> 00:02:06,090 Oigan, tengan un poco de cuidado chicos. serpiente marrón. 55 00:02:06,091 --> 00:02:09,913 ¿Dónde? (serpiente silbando) 56 00:02:09,914 --> 00:02:11,177 ¡Oh, oh, oh, viene hacia aquí! 57 00:02:11,178 --> 00:02:14,390 ¡Oh! (Regan grita) 58 00:02:14,391 --> 00:02:16,886 Está bien, lo espanté. 59 00:02:16,887 --> 00:02:17,791 Te salvé la vida. 60 00:02:17,792 --> 00:02:19,103 Lo lamento. 61 00:02:19,104 --> 00:02:22,104 ¿Qué les dije, imanes de chicas? 62 00:02:28,927 --> 00:02:33,927 ♪ Tomará algún tiempo encontrarlo tu corazón y vuelve a casa ♪ 63 00:02:35,850 --> 00:02:39,469 ♪ Podrías caminar kilómetros, cruzar todos los ríos ♪ 64 00:02:39,470 --> 00:02:42,786 ♪ y descubre que no estás solo ♪ 65 00:02:42,787 --> 00:02:44,331 ♪ Porque estaré allí ♪ 66 00:02:44,332 --> 00:02:47,599 ♪ Oh, oh, oh ♪ 67 00:02:47,600 --> 00:02:49,532 ♪ Oh, oh, oh ♪ 68 00:02:49,533 --> 00:02:51,185 ♪ Y lo sabré ♪ 69 00:02:51,186 --> 00:02:54,465 ♪ Oh, oh, oh ♪ 70 00:02:54,466 --> 00:02:56,273 ♪ Oh, oh, oh ♪ 71 00:02:56,274 --> 00:02:59,524 ♪ Porque estaré allí ♪ 72 00:03:11,945 --> 00:03:14,135 Bueno, el paciente sobrevivirá. 73 00:03:14,136 --> 00:03:17,309 pero hay una cosa que tendrá que hacer. 74 00:03:17,310 --> 00:03:18,616 Ven conmigo en mis rondas. 75 00:03:18,617 --> 00:03:20,309 Dave, no me gustan los animales. 76 00:03:20,310 --> 00:03:22,574 Corrección: tienes un Miedo irracional a los animales. 77 00:03:22,575 --> 00:03:24,999 Ahora, piensa en esto como tu primer paso. 78 00:03:25,000 --> 00:03:26,248 para superar tu zoofobia. 79 00:03:26,249 --> 00:03:27,300 Era una serpiente marrón. 80 00:03:27,301 --> 00:03:28,816 Dime que no te asustarías. 81 00:03:28,817 --> 00:03:30,159 Bueno, las serpientes nos tienen mucho más miedo. 82 00:03:30,160 --> 00:03:31,927 que nosotros de ellos. No tengo fobia. 83 00:03:31,928 --> 00:03:32,761 (Dave se ríe) 84 00:03:32,762 --> 00:03:33,938 ¡Yo no! Negación. 85 00:03:33,939 --> 00:03:34,878 Síntoma clásico. 86 00:03:34,879 --> 00:03:36,725 Ahora, afortunadamente, Hay una serie de curas simples. 87 00:03:36,726 --> 00:03:37,827 que puedo administrar. 88 00:03:37,828 --> 00:03:40,237 ¿En realidad? Absolutamente. 89 00:03:40,238 --> 00:03:42,549 Ajuste de respuesta, aclimatación gradual. 90 00:03:42,550 --> 00:03:43,968 ¿Técnica de libertad emocional? 91 00:03:43,969 --> 00:03:45,706 Correctamundo, técnica de libertad emocional. 92 00:03:45,707 --> 00:03:49,749 ¿Emocional qué? Técnica de libertad, EFT. 93 00:03:49,750 --> 00:03:50,944 Es algo bastante interesante, ¿eh? 94 00:03:50,945 --> 00:03:52,131 Sí, es fascinante. 95 00:03:52,132 --> 00:03:53,426 ¿Qué es eso exactamente? 96 00:03:53,427 --> 00:03:55,655 Tocando los puntos de presión del cuerpo, 97 00:03:55,656 --> 00:03:58,448 combinado con vocalización, y afirmaciones. 98 00:03:58,449 --> 00:04:00,420 Hice un poco de eso en la universidad. 99 00:04:00,421 --> 00:04:03,571 Entonces, estás preguntando si puedes pon tus manos en mi cuerpo. 100 00:04:03,572 --> 00:04:05,175 Bueno, mira, si ahí es donde está el milagro de la ciencia 101 00:04:05,176 --> 00:04:07,450 nos lleva, entonces, sí. 102 00:04:07,451 --> 00:04:08,551 Bueno, estoy intrigado. 103 00:04:08,552 --> 00:04:10,372 Ya sabes, no ha sido probado. 104 00:04:10,373 --> 00:04:12,144 ¿Estas rondas te llevan a la ciudad? 105 00:04:12,145 --> 00:04:12,978 Lo hacen ahora. 106 00:04:12,979 --> 00:04:14,582 Bueno, está bien entonces iré a buscar mis cosas. 107 00:04:14,583 --> 00:04:18,166 Sí, será mejor que te eche una mano con eso. 108 00:04:22,416 --> 00:04:24,398 Escucha, voy a conocer a Jodi. y Kate en los límites. 109 00:04:24,399 --> 00:04:26,574 Algunos brumbies han pasado, 110 00:04:26,575 --> 00:04:27,526 Pensé que podría reunirlos. 111 00:04:27,526 --> 00:04:28,359 Ah, no es necesario. 112 00:04:28,360 --> 00:04:30,921 Simplemente aléjalos de los Drovers. y reparar la cerca. 113 00:04:30,922 --> 00:04:31,891 Bueno, eso es una pena. 114 00:04:31,892 --> 00:04:34,381 Quiero decir, algunos de ellos podrían resultar bastante útiles. 115 00:04:34,382 --> 00:04:37,549 Y Claire tenía grandes esperanzas en Phoenix. 116 00:04:39,423 --> 00:04:40,828 ¿Fénix está con ellos? 117 00:04:40,829 --> 00:04:42,162 Mmmm. Guau. 118 00:04:43,125 --> 00:04:45,228 Ella debe haber estado corriendo Con los brumbies todo este tiempo. 119 00:04:45,229 --> 00:04:47,414 Me encontré con la gente equivocada. 120 00:04:47,415 --> 00:04:49,187 Quizás esté lista para volver a casa. 121 00:04:49,188 --> 00:04:50,563 Bueno, si se parece en algo a su madre, 122 00:04:50,564 --> 00:04:54,569 ella será testaruda y difícil de conocer. 123 00:04:54,570 --> 00:04:55,403 ¡Alex! 124 00:04:56,608 --> 00:04:58,655 Caray, lamento haberte levantado tan temprano. 125 00:04:58,656 --> 00:04:59,780 Oh no, he estado despierto por años, 126 00:04:59,781 --> 00:05:02,031 Sólo necesito conseguir una camisa. 127 00:05:03,621 --> 00:05:05,154 ¿Quieres algo, estoy un poco ocupado? 128 00:05:05,155 --> 00:05:06,312 Sí, claro. 129 00:05:06,313 --> 00:05:08,647 Quiero pedir prestado un patio Voy a entrenar un caballo 130 00:05:08,648 --> 00:05:10,221 Es una sorpresa para Tess. 131 00:05:10,222 --> 00:05:12,305 Es una agradable sorpresa. 132 00:05:13,195 --> 00:05:14,125 Hola nena. 133 00:05:14,126 --> 00:05:16,042 Realmente tengo que volar. 134 00:05:21,831 --> 00:05:23,804 Deberíamos hacer esto de nuevo. Mmmm. 135 00:05:23,805 --> 00:05:25,069 Sí, no puedo esperar. 136 00:05:25,070 --> 00:05:26,570 Buen día. Ah, hola. 137 00:05:28,620 --> 00:05:29,453 Cuidarse. 138 00:05:31,574 --> 00:05:32,407 Fideos. 139 00:05:37,326 --> 00:05:40,543 Oh, realmente has estado despierto por mucho tiempo. 140 00:05:40,544 --> 00:05:41,377 Oh sí. 141 00:05:42,464 --> 00:05:44,421 ¿No crees que Regan es rara? 142 00:05:44,422 --> 00:05:46,506 Bueno, no más que Jaz. 143 00:05:46,507 --> 00:05:48,940 Ella es una geóloga que miedo a los animales, 144 00:05:48,941 --> 00:05:50,871 eso es raro. En realidad no, Kate. 145 00:05:50,872 --> 00:05:52,680 Ella sale y cava en busca de rocas. 146 00:05:52,681 --> 00:05:54,501 Sí, en el campo, 147 00:05:54,502 --> 00:05:57,847 donde, presumiblemente, se encuentra con uno o dos animales extraños. 148 00:05:57,848 --> 00:05:59,149 Supongo. 149 00:05:59,150 --> 00:06:00,462 Entonces, ¿por qué es necesario tener un veterinario a mano? 150 00:06:00,463 --> 00:06:03,349 para salvarla cada vez que ¿El conejo se cruza en su camino? 151 00:06:03,350 --> 00:06:04,864 Era una serpiente venenosa. 152 00:06:04,865 --> 00:06:07,121 Y, francamente, Parece que estás más enojado con Dave. 153 00:06:07,122 --> 00:06:08,332 que tú en Regan. 154 00:06:08,333 --> 00:06:10,215 Bueno, es un acto, tiene que serlo. 155 00:06:10,216 --> 00:06:11,583 Ey. 156 00:06:11,584 --> 00:06:12,417 ¿Alguna señal de ellos? 157 00:06:12,418 --> 00:06:14,408 No, nada de brumbies. 158 00:06:14,409 --> 00:06:15,326 Ah, okey. 159 00:06:16,357 --> 00:06:19,690 Bueno, entonces intentemos más adelante, vamos. 160 00:06:25,933 --> 00:06:27,100 Ahí vamos. 161 00:06:30,631 --> 00:06:32,567 Y ahí está Fénix. 162 00:06:32,568 --> 00:06:34,517 Bien, ¿quieres que tome el flanco? 163 00:06:34,518 --> 00:06:35,921 No, espera. 164 00:06:35,922 --> 00:06:39,033 Quiero separar a Phoenix. ¿Para qué? 165 00:06:39,034 --> 00:06:41,241 Sorpresa para Tess. 166 00:06:41,242 --> 00:06:42,075 ¡Vamos! 167 00:06:45,796 --> 00:06:50,796 (los caballos relinchan) (música alegre) 168 00:06:55,769 --> 00:06:58,519 (Kate riendo) 169 00:07:12,539 --> 00:07:15,539 ¡Hola! (el caballo relincha) 170 00:07:17,503 --> 00:07:18,336 Oye. 171 00:07:23,766 --> 00:07:27,766 Oye, chica tranquila. (Fénix relincha) 172 00:07:28,701 --> 00:07:29,817 Buena chica. 173 00:07:29,818 --> 00:07:31,818 Shh, shh, shh, oye, oye. 174 00:07:35,419 --> 00:07:36,419 Aquí tienes. 175 00:07:38,160 --> 00:07:40,629 No eres salvaje, ¿verdad? 176 00:07:40,630 --> 00:07:42,547 Simplemente no lo he entendido bien, ¿eh? 177 00:07:49,810 --> 00:07:52,227 Vamos a llevarte a casa, ¿eh niña? 178 00:07:56,205 --> 00:07:57,288 Guau. Fácil. 179 00:07:58,417 --> 00:08:00,427 Nunca pensé que volvería a ver a esta chica. 180 00:08:00,428 --> 00:08:05,428 Eh, todo lo que necesita es un poco de TLC y un buen entrenador. 181 00:08:05,651 --> 00:08:07,527 La antigua empresa vuelve a funcionar. 182 00:08:07,528 --> 00:08:10,863 Te encanta. (risas) 183 00:08:10,864 --> 00:08:12,031 Mírate. 184 00:08:13,037 --> 00:08:13,870 Oye, ¿cuál es la sorpresa? 185 00:08:13,871 --> 00:08:15,272 No es el cumpleaños de Tess, ¿verdad? 186 00:08:15,273 --> 00:08:18,389 No, sólo necesita un poco de ánimo. eso es todo. 187 00:08:18,390 --> 00:08:20,697 Ah, vivir con Nick, no es de extrañar. 188 00:08:20,698 --> 00:08:22,184 Alex, es tu hermano. 189 00:08:22,185 --> 00:08:24,200 Sí y sé cómo es. 190 00:08:24,201 --> 00:08:25,167 Una noche divertida con Nick. 191 00:08:25,168 --> 00:08:26,852 se queda en casa haciendo sus trámites. 192 00:08:26,853 --> 00:08:27,735 (Stevie se ríe) (suena el teléfono) 193 00:08:27,736 --> 00:08:28,913 ¿Puedes conseguir ese Stevie? 194 00:08:28,914 --> 00:08:29,997 Sí, claro. 195 00:08:33,456 --> 00:08:35,123 Hola, el teléfono de Alex. 196 00:08:37,972 --> 00:08:40,943 Sí, claro, lo comprobaré. 197 00:08:40,944 --> 00:08:42,786 ¿Hay un oso Pookie aquí? 198 00:08:42,787 --> 00:08:43,639 Dame el teléfono. 199 00:08:43,640 --> 00:08:46,399 ¿Es como un segundo nombre? ¿Alex, el oso Pookie, Ryan? 200 00:08:46,400 --> 00:08:51,400 Dame el teléfono. (Stevie riendo) 201 00:08:51,729 --> 00:08:53,049 Sí, tiene una gran infección aquí. 202 00:08:53,050 --> 00:08:54,117 pero no es tan malo. 203 00:08:54,118 --> 00:08:55,964 ¿Entonces crees que estará bien? 204 00:08:55,965 --> 00:08:59,715 Sí, te dejo algunos antibióticos. 205 00:09:01,582 --> 00:09:03,128 Ven y saluda a Bill, no te morderá. 206 00:09:03,129 --> 00:09:05,546 Oh, no, no, no, no, de ninguna manera. 207 00:09:07,956 --> 00:09:09,476 Sólo puedes intentarlo. 208 00:09:09,477 --> 00:09:12,477 Muy bien, te ayudaré con él. 209 00:09:17,043 --> 00:09:19,688 Esto está empezando a verse como una fobia en toda regla. 210 00:09:19,689 --> 00:09:21,939 Que, porque no quiero ¿Acariciar a una vieja oveja sarnosa? 211 00:09:21,940 --> 00:09:25,693 Oye, shh, todavía piensa que es un carnero joven y viril. 212 00:09:25,694 --> 00:09:27,294 No hay nada de qué avergonzarse, Regan. 213 00:09:27,295 --> 00:09:29,430 Yo también he tenido muchas fobias. 214 00:09:29,431 --> 00:09:33,382 Jerséis de mezcla de poliéster, break dance. 215 00:09:33,383 --> 00:09:34,990 Y estás en la etapa uno, pero te digo, 216 00:09:34,991 --> 00:09:36,789 desde que salí de mi fobia al break dance, 217 00:09:36,790 --> 00:09:38,628 La vida social se ha transformado. 218 00:09:38,629 --> 00:09:41,348 Ya sabes, Podríamos discutirlo mientras comemos algo. 219 00:09:41,349 --> 00:09:42,918 No tengo hambre. Estarás a la hora de cenar. 220 00:09:42,919 --> 00:09:43,880 No quiero hablar de eso. 221 00:09:43,881 --> 00:09:45,468 Muchos otros temas de conversación. 222 00:09:45,469 --> 00:09:46,829 No te rindes fácilmente, ¿verdad? 223 00:09:46,830 --> 00:09:48,341 No, no lo hago. 224 00:09:48,342 --> 00:09:49,685 Sólo cuando estoy luchando en el barro. 225 00:09:49,686 --> 00:09:54,686 (Dave gruñe) (Regan se ríe) 226 00:10:02,541 --> 00:10:04,632 ¿Diez minutos desde cuándo? 227 00:10:04,633 --> 00:10:06,105 Y aquí tenemos la oficina de correos de Gungellan. 228 00:10:06,106 --> 00:10:07,587 Sabes, no tienes que acompañarme. 229 00:10:07,588 --> 00:10:09,639 Sé cómo moverme en una oficina de correos. 230 00:10:09,640 --> 00:10:11,130 No, no, no, estoy aquí para tu protección. 231 00:10:11,131 --> 00:10:11,964 Es viernes por la tarde, 232 00:10:11,965 --> 00:10:13,861 el lugar se convierte en una jungla absoluta. 233 00:10:13,862 --> 00:10:15,579 ¡Katia! ¡Ey! 234 00:10:15,580 --> 00:10:16,524 Estaba leyendo sobre algunos 235 00:10:16,525 --> 00:10:19,008 de las nuevas técnicas de zanjeo. 236 00:10:19,009 --> 00:10:20,381 Bien. 237 00:10:20,382 --> 00:10:25,016 son temporalmente cerrado así que únete a la cola. 238 00:10:25,017 --> 00:10:26,165 Bien, está bien. 239 00:10:26,166 --> 00:10:26,999 Pues mira, espera aquí. 240 00:10:27,000 --> 00:10:28,376 Y lucharé por algo más exótico. 241 00:10:28,377 --> 00:10:29,736 que un pastel de carne para el plato principal de esta noche. 242 00:10:29,737 --> 00:10:31,442 Oye, todavía no he dicho que sí. 243 00:10:31,443 --> 00:10:34,693 Por favor. (ambos ríen) 244 00:10:37,733 --> 00:10:39,074 ¿Vas a cenar con Dave? 245 00:10:39,075 --> 00:10:42,088 Sí, es lindo, ¿no? 246 00:10:42,089 --> 00:10:44,541 Tess hará comida india esta noche. 247 00:10:44,542 --> 00:10:45,375 ¿Ah, de verdad? 248 00:10:45,376 --> 00:10:47,208 Bueno, en otro momento. 249 00:10:48,195 --> 00:10:51,398 ¿Sabes qué? Pensándolo bien, Será mejor que vengas conmigo. 250 00:10:51,399 --> 00:10:53,663 Este mostrador de delicatessen es un mundo completamente nuevo. 251 00:10:53,664 --> 00:10:55,811 Está bien, Supongo que puedo publicar esto más tarde. 252 00:10:55,812 --> 00:10:57,357 Oh, Kate puede hacer eso. 253 00:10:57,358 --> 00:10:59,516 Oh, en realidad es algo importante. 254 00:10:59,517 --> 00:11:03,184 Oye, le confiaría mi vida a esta chica. 255 00:11:05,033 --> 00:11:07,033 y mi correo postal. Oh. 256 00:11:08,788 --> 00:11:11,947 No tiene sentido que todos esperemos. 257 00:11:11,948 --> 00:11:13,365 Sí. Gracias. 258 00:11:28,436 --> 00:11:29,836 Hola Dave. Sí. 259 00:11:29,837 --> 00:11:33,127 Amigo, ¿dime que pusiste esto en mi almohada? 260 00:11:33,128 --> 00:11:36,211 Por fin se da cuenta de mí. Ah, genial. 261 00:11:37,245 --> 00:11:40,931 Alguien se ha colado en nuestro casa y los puse en mi habitación. 262 00:11:40,932 --> 00:11:43,144 Rompiendo con las teorías del chocolate, ¿eh? 263 00:11:43,145 --> 00:11:45,395 ¿A dónde está llegando el mundo? 264 00:11:46,644 --> 00:11:48,856 Nada mal. (ambos ríen) 265 00:11:48,857 --> 00:11:49,690 Hola. 266 00:11:50,714 --> 00:11:52,773 Bueno, hola. 267 00:11:52,774 --> 00:11:54,740 Hola. Hola. 268 00:11:54,741 --> 00:11:55,944 Álex, adiós. 269 00:11:55,945 --> 00:11:57,166 Está a punto de salir. 270 00:11:57,167 --> 00:11:59,200 Oh, ningún hombre, De repente siento un poco de hambre. 271 00:11:59,201 --> 00:12:00,264 ¿Oh sí? Sí. 272 00:12:00,265 --> 00:12:01,812 Bueno, no puedes pasar del maratón de carne, compañero. 273 00:12:01,813 --> 00:12:02,953 ¿Martón de carne? Sí, en el pub. 274 00:12:02,954 --> 00:12:04,268 Toda la carne te la puedes comer por cinco dólares. 275 00:12:04,269 --> 00:12:07,295 Bien, no esperes despierto, llegaré tarde. 276 00:12:07,296 --> 00:12:08,990 Encantado de verte. Adiós. 277 00:12:08,991 --> 00:12:10,491 Sí, muy tarde. 278 00:12:13,485 --> 00:12:14,318 Hola. Hola. 279 00:12:19,291 --> 00:12:21,660 Bien, tenemos a dal. rogan josh, patata masala. 280 00:12:21,661 --> 00:12:23,296 ¡Ah, yogur! ¡Ah, no, no hay yogur! 281 00:12:23,297 --> 00:12:24,303 Oh, no, no, no, compré algunos. 282 00:12:24,304 --> 00:12:26,312 Y también te compré un poco de chutney. 283 00:12:26,313 --> 00:12:27,803 Ay Kate, es un buen toque. 284 00:12:27,804 --> 00:12:30,243 Mango, gracias. Bueno. 285 00:12:30,244 --> 00:12:32,510 Hola Tess, conoces bastante bien a Dave, ¿verdad? 286 00:12:32,511 --> 00:12:34,031 Sí. 287 00:12:34,032 --> 00:12:35,060 ¿Crees que le gusta que lo vean? 288 00:12:35,061 --> 00:12:36,821 ¿Como un caballero de brillante armadura? 289 00:12:36,822 --> 00:12:38,852 Bueno, creo que es una especie de cosa de héroe, 290 00:12:38,853 --> 00:12:40,428 Los hombres son educados de esa manera. 291 00:12:40,429 --> 00:12:42,324 No vas a hablar de el asiento del inodoro otra vez, ¿verdad? 292 00:12:42,325 --> 00:12:43,221 Ah, no me empieces. 293 00:12:43,222 --> 00:12:45,441 ¿Puedes decirle a Regan? ¿La cena está lista en 20 minutos? 294 00:12:45,442 --> 00:12:48,740 Ah, no te molestes, ella no está aquí. 295 00:12:48,741 --> 00:12:50,435 Regan cenará con Dave esta noche. 296 00:12:50,436 --> 00:12:52,886 ¿Desde cuándo? Desde esta tarde. 297 00:12:52,887 --> 00:12:56,387 ¿Está seguro? Quizás la próxima vez dijo. 298 00:12:57,291 --> 00:13:01,616 Y luego ella y Dave fueron comprando productos pequeños en la ciudad. 299 00:13:01,617 --> 00:13:03,050 En realidad Tess, ¿puedo usar la computadora? 300 00:13:03,051 --> 00:13:04,468 Sólo quiero revisar mis correos electrónicos. 301 00:13:04,469 --> 00:13:07,219 Sí, claro. Huele bien Tess. 302 00:13:09,151 --> 00:13:12,900 Ella no viene. Ah, ya conoces a la gente de la ciudad. 303 00:13:12,901 --> 00:13:15,112 Sí, sí, no es gran cosa. 304 00:13:15,113 --> 00:13:17,164 Más para mí de todos modos, Soy un poco adicto al curry. 305 00:13:17,165 --> 00:13:19,165 Sí, yo también. 306 00:13:27,376 --> 00:13:30,209 Oye, ella es la perdedora aquí, ¿vale? 307 00:13:31,394 --> 00:13:32,227 Lo sé, sólo pensé 308 00:13:32,228 --> 00:13:36,560 íbamos a tener un verdadera cena familiar. Eso es todo. 309 00:13:44,287 --> 00:13:45,204 Hola. Hola. 310 00:13:46,414 --> 00:13:48,354 ¿Por qué Regan enviaría una carta? 311 00:13:48,355 --> 00:13:51,548 a una empresa llamada Geo A Lab and Analysis? 312 00:13:51,549 --> 00:13:52,962 Kate, suficiente. Escuchar. 313 00:13:52,963 --> 00:13:54,892 Es uno de los proveedores líderes en el mundo. 314 00:13:54,893 --> 00:13:57,093 de servicios analíticos a la minería 315 00:13:57,094 --> 00:13:59,826 y industrias geotécnicas según el sitio web. 316 00:13:59,827 --> 00:14:02,417 Has estado haciendo antecedentes ¿Investigación sobre el correo de Regan? 317 00:14:02,418 --> 00:14:03,268 Bueno, estaba navegando por la red, 318 00:14:03,269 --> 00:14:05,215 Sólo pensé en consultar el sitio web. 319 00:14:05,216 --> 00:14:06,049 ¿Qué vas a hacer a continuación? 320 00:14:06,050 --> 00:14:07,392 empezar a humear abrir sus cartas? 321 00:14:07,393 --> 00:14:09,293 Bueno, ¿no quieres saber? ¿La verdadera razón por la que ella está aquí? 322 00:14:09,294 --> 00:14:11,800 Kate, hay una línea, la has cruzado. 323 00:14:11,801 --> 00:14:14,755 De hecho, eres camino, muy por el otro lado. 324 00:14:14,756 --> 00:14:15,820 Bueno, tengo algo más de información. 325 00:14:15,821 --> 00:14:17,297 eso... Ah, no quiero oírlo. 326 00:14:17,298 --> 00:14:22,048 Ahora, a menos que tengas chocolate, Creo que deberías irte. 327 00:14:27,252 --> 00:14:28,252 Buenas noches. 328 00:14:31,852 --> 00:14:34,075 Ya sabes, esto me recuerda a cuando era pequeña, 329 00:14:34,076 --> 00:14:36,373 antes de que mamá y papá se separaran, pero. 330 00:14:36,374 --> 00:14:37,980 Jaz y yo solíamos luchar hasta la muerte. 331 00:14:37,981 --> 00:14:38,814 por el sabor a chocolate. 332 00:14:38,815 --> 00:14:40,657 ¿Mmm? Ajá, mmmm. 333 00:14:40,658 --> 00:14:43,692 Bueno, toma todo el chocolate que quieras. 334 00:14:43,693 --> 00:14:44,580 pero tenga en cuenta, señora mía, 335 00:14:44,581 --> 00:14:46,913 la fresa, es toda mía. 336 00:14:48,979 --> 00:14:53,103 ¿Sabes qué? ahora que puedo tener todo lo que quiero, 337 00:14:53,104 --> 00:14:54,437 No lo quiero. 338 00:15:00,175 --> 00:15:01,743 Bien, ¿y ahora qué? 339 00:15:01,744 --> 00:15:05,381 Ahora trabajamos en tu fobia a los animales. 340 00:15:05,382 --> 00:15:07,578 Mmm-hmmm, ¿y cómo hacemos eso? 341 00:15:07,579 --> 00:15:09,034 Bueno, en primer lugar, debes empezar a pensar. 342 00:15:09,035 --> 00:15:10,718 Considerarlos inofensivos, ¿vale? Ajá. 343 00:15:10,719 --> 00:15:13,136 Así que cierra los ojos por mí. 344 00:15:14,401 --> 00:15:16,734 Créeme, soy veterinario. Bueno. 345 00:15:19,788 --> 00:15:24,788 Ahora imagina conejitos; pequeño blanco pequeño, conejitos esponjosos. 346 00:15:28,717 --> 00:15:31,800 Y cachorritos, cachorritos tiernos y tiernos. 347 00:15:32,898 --> 00:15:35,148 Muy mimoso. Terrapinas. 348 00:15:41,115 --> 00:15:42,939 (suena el teléfono) 349 00:15:42,940 --> 00:15:45,523 Y dejaremos que suene. 350 00:15:49,648 --> 00:15:50,616 (el contestador suena) 351 00:15:50,617 --> 00:15:52,708 [Dave] Buen día, Has llamado a Alex Ryan y Dave Brewer, 352 00:15:52,709 --> 00:15:54,124 déjanos un mensaje después del tono, 353 00:15:54,125 --> 00:15:56,428 o puede comunicarse con el Dr. Brewer a través de su busca. 354 00:15:56,429 --> 00:15:58,566 Ese soy yo. (Regan se ríe) 355 00:15:58,567 --> 00:15:59,780 Sí, Dave, tenías razón. 356 00:15:59,781 --> 00:16:02,654 ella comenzó a parir temprano. 357 00:16:02,655 --> 00:16:03,706 Ella está bastante angustiada. 358 00:16:03,707 --> 00:16:06,815 Realmente me vendría bien una mano si estás libre. 359 00:16:06,816 --> 00:16:09,904 Te probaré en tu busca, saludos. 360 00:16:09,905 --> 00:16:11,572 Lo siento, el deber llama. 361 00:16:13,028 --> 00:16:16,445 Verás, te dije que no me gustan los animales. 362 00:16:39,773 --> 00:16:42,440 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 363 00:16:45,991 --> 00:16:48,824 Nick, es tarde, vuelve a la cama. 364 00:16:51,934 --> 00:16:54,851 (música misteriosa) 365 00:17:17,788 --> 00:17:20,455 (Nick susurra) 366 00:17:27,332 --> 00:17:28,165 ¿Nick? 367 00:17:30,215 --> 00:17:32,277 Nick, ¿qué pasa? 368 00:17:32,278 --> 00:17:35,361 ¿Mella? (música siniestra) 369 00:17:53,813 --> 00:17:55,396 Nick, ¿qué pasa? 370 00:18:00,199 --> 00:18:01,032 ¿Mella? 371 00:18:07,543 --> 00:18:08,460 No, no, no. 372 00:18:10,035 --> 00:18:11,702 De esta manera, de esta manera.. 373 00:18:26,135 --> 00:18:28,079 Sonambulismo, ¿eh? 374 00:18:28,080 --> 00:18:32,142 Solía ​​suceder todo el tiempo cuando era adolescente. 375 00:18:32,143 --> 00:18:34,643 Todo empezó después del accidente. 376 00:18:35,776 --> 00:18:39,934 Oh, desayuno, ¿quieres uno? (moscas zumbando) 377 00:18:39,935 --> 00:18:41,768 Ah, no gracias, Alex. 378 00:18:44,457 --> 00:18:47,684 Sí, era época de exámenes principalmente. 379 00:18:47,685 --> 00:18:48,796 Sí, lo encontraríamos por ahí. 380 00:18:48,797 --> 00:18:51,922 en el paddock en su PJ está muerto para el mundo. 381 00:18:51,923 --> 00:18:54,489 entonces el estaba sonámbulo ¿Porque no había estudiado? 382 00:18:54,490 --> 00:18:55,323 ese era el secreto 383 00:18:55,324 --> 00:18:57,576 a mi éxito académico. Oh. 384 00:18:57,577 --> 00:18:59,598 No, Nick extrañó mucho. escuela con el accidente, 385 00:18:59,599 --> 00:19:01,070 siempre tuvo miedo de quedarse atrás 386 00:19:01,071 --> 00:19:03,988 para que estudiara como un loco perro y encabezar la clase. 387 00:19:03,989 --> 00:19:06,072 Bueno, ¿cuándo dejó de hacerlo? 388 00:19:07,828 --> 00:19:10,078 Una vez terminados los exámenes. 389 00:19:11,547 --> 00:19:15,194 Oye, Tess, pregúntale qué tiene en mente. 390 00:19:15,195 --> 00:19:16,746 Sí, ya lo intenté. 391 00:19:16,747 --> 00:19:19,636 Mientras camina sonámbulo. ¿En realidad? 392 00:19:19,637 --> 00:19:23,137 Sí, tendrá una conversación contigo. 393 00:19:24,632 --> 00:19:26,506 Muy bien, gracias. 394 00:19:26,507 --> 00:19:27,842 Hola, Tess. 395 00:19:27,843 --> 00:19:30,136 Haz que suelte esos papeles. por si quiere mi autógrafo. 396 00:19:30,137 --> 00:19:31,037 ¿Qué papeles? 397 00:19:31,038 --> 00:19:32,904 Oh, algunos papeles del banco. 398 00:19:32,905 --> 00:19:37,155 Ya conoces a Nick. siempre tiene algún plan en marcha. 399 00:19:39,856 --> 00:19:40,689 Hola. 400 00:19:41,970 --> 00:19:43,736 ¿Es ese un mapa de Drovers? 401 00:19:43,737 --> 00:19:45,215 Sí, sí, soy geólogo. 402 00:19:45,216 --> 00:19:49,403 no puedo levantarme de la cama sin mirar un mapa. 403 00:19:49,404 --> 00:19:50,321 Estamos aquí. 404 00:19:53,530 --> 00:19:55,197 Y ahí está el hogar. 405 00:19:56,669 --> 00:19:59,337 Mira, lamento lo de la cena de anoche. 406 00:19:59,338 --> 00:20:01,166 hubo un poco de confusión. 407 00:20:01,167 --> 00:20:02,782 Sé que te sientes incómodo estar en la casa, 408 00:20:02,783 --> 00:20:05,776 pero la puerta sigue siempre abierta para ti, 409 00:20:05,777 --> 00:20:08,466 y esas cosas que sucedieron entre Jack y tú, 410 00:20:08,467 --> 00:20:11,296 Quiero decir, realmente, es historia antigua. 411 00:20:11,297 --> 00:20:12,416 No es nada antiguo. 412 00:20:12,417 --> 00:20:13,492 Está bien, pero eso no tiene por qué afectar. 413 00:20:13,493 --> 00:20:16,100 cómo nos llevamos tú y yo. 414 00:20:16,101 --> 00:20:18,876 Mira, si quieres conectarte con tu papá, 415 00:20:18,877 --> 00:20:20,701 Entonces ven a elegir algo de la casa. 416 00:20:20,702 --> 00:20:23,367 Como dijiste, También eran los muebles de tu papá, ¿verdad? 417 00:20:23,368 --> 00:20:26,599 ¿Quieres que me siente a la mesa del comedor? 418 00:20:26,600 --> 00:20:28,628 Si eso es lo que hace falta, claro. 419 00:20:28,629 --> 00:20:29,487 Ay no, no, no. 420 00:20:29,488 --> 00:20:32,987 No hay nada en esa casa que quiera. 421 00:20:36,978 --> 00:20:38,061 Dave está aquí. 422 00:20:39,242 --> 00:20:42,992 Ah, claro, bueno, te dejo con eso entonces. 423 00:20:45,731 --> 00:20:47,799 Buenos días Dave. 424 00:20:47,800 --> 00:20:49,133 Buenos días, Tess. 425 00:20:50,362 --> 00:20:51,362 Ey. Ey. 426 00:20:52,342 --> 00:20:55,228 ¿Cómo está el potro? ¿Estás interesado? 427 00:20:55,229 --> 00:20:56,882 Ésta es una buena señal. 428 00:20:56,883 --> 00:20:59,098 Bueno, si en realidad, tomó un poco de persuasión, 429 00:20:59,099 --> 00:21:00,794 10 horas para ser exactos, 430 00:21:00,795 --> 00:21:01,899 pero finalmente asomó la cabeza 431 00:21:01,900 --> 00:21:04,538 porque allí se dio cuenta No había nada que temer. 432 00:21:04,539 --> 00:21:07,693 ¿Verdad, verdad y problemas de espalda? 433 00:21:07,694 --> 00:21:11,329 Oh sí, sí, cuello y hombros. 434 00:21:11,330 --> 00:21:14,546 Ah, bueno, ¿tal vez podría ayudarte con eso? 435 00:21:14,547 --> 00:21:17,694 Dale. Bueno, entra a mi oficina. 436 00:21:17,695 --> 00:21:20,215 No importa si lo hago. 437 00:21:20,216 --> 00:21:21,898 Ya sabes, Iba a limpiar el cuarto de aperos, 438 00:21:21,899 --> 00:21:23,982 pero te adelantaste. 439 00:21:23,983 --> 00:21:25,524 Sí, me levanté temprano. 440 00:21:25,525 --> 00:21:26,614 ¿Te sientes culpable? 441 00:21:26,615 --> 00:21:29,102 No, tenías razón. tal vez me estaba excediendo. 442 00:21:29,103 --> 00:21:30,580 Yo no diría por la borda, 443 00:21:30,581 --> 00:21:32,545 poder demasiado concentrado ser una mejor descripción. 444 00:21:32,546 --> 00:21:34,924 Está bien Acepto que Regan no trama nada. 445 00:21:34,925 --> 00:21:36,051 Simplemente estoy obsesionado. 446 00:21:36,052 --> 00:21:37,038 ¿Quieres que vaya contigo? 447 00:21:37,039 --> 00:21:38,558 5K Prueba dos. 448 00:21:38,559 --> 00:21:40,060 No, este es definitivamente un problema de 5K. 449 00:21:40,061 --> 00:21:42,260 Y estás solo. Está bien. 450 00:21:42,261 --> 00:21:43,732 Voy a sacarlo de mi sistema. 451 00:21:43,733 --> 00:21:46,001 Haz que el aliento fluya, siente el zumbido del oxígeno, 452 00:21:46,002 --> 00:21:47,502 y aclarar mi mente. 453 00:21:51,842 --> 00:21:53,175 Está bien, Fénix. 454 00:21:54,706 --> 00:21:55,539 Buena chica. 455 00:21:57,081 --> 00:21:59,822 (Fénix relincha) Shh, shh, shh. 456 00:21:59,823 --> 00:22:02,207 Vaya. Tranquila, niña. 457 00:22:02,208 --> 00:22:04,291 Vaya, eso es todo. 458 00:22:05,214 --> 00:22:07,297 Buena chica. Eso es todo. 459 00:22:08,470 --> 00:22:10,206 ¿Cómo te fue anoche? 460 00:22:10,207 --> 00:22:14,423 Oye gracias por preguntar, estuvo muy bueno. 461 00:22:14,424 --> 00:22:16,941 Dos noches seguidas, eso es grave. 462 00:22:16,942 --> 00:22:19,235 Oh, vamos, eso no es grave. 463 00:22:19,236 --> 00:22:21,932 Sí, eso es sólo un día, durante dos noches. 464 00:22:21,933 --> 00:22:24,664 (Fénix relinchando) Vaya, vaya. 465 00:22:24,665 --> 00:22:26,728 Sabes que has roto la regla cardinal. 466 00:22:26,729 --> 00:22:27,729 ¿Qué regla? 467 00:22:29,541 --> 00:22:31,547 Una noche es divertida, dos noches son futuro. 468 00:22:31,548 --> 00:22:32,665 Está escondido en las señales. 469 00:22:32,666 --> 00:22:33,830 (Alex se ríe) Toro. 470 00:22:33,831 --> 00:22:34,664 Apuesto que ella te compró 471 00:22:34,665 --> 00:22:37,016 Una especie de prezzie o algo así. 472 00:22:37,017 --> 00:22:38,033 Sí, unos chocolates. 473 00:22:38,034 --> 00:22:41,603 (Stevie se ríe) Oh no. 474 00:22:41,604 --> 00:22:45,173 (Dave gime) Ah, sí. 475 00:22:45,174 --> 00:22:49,127 (Regan se ríe) Se llama Shiatsu. 476 00:22:49,128 --> 00:22:50,621 Lo aprendí de un maestro. 477 00:22:50,622 --> 00:22:52,524 Ah, basta, basta. 478 00:22:52,525 --> 00:22:54,775 Ah, no seas tan cobarde. 479 00:22:56,382 --> 00:22:58,668 No, no, estás diciendo que ¿Lo detuviste con la cosa? 480 00:22:58,669 --> 00:23:00,834 Bueno, ¿pensé que no te gustaba? 481 00:23:00,835 --> 00:23:03,471 Bueno, ya sabes, placer, dolor. 482 00:23:03,472 --> 00:23:06,972 Como dice la canción, es una línea muy fina. 483 00:23:08,052 --> 00:23:10,917 (el perro ladra) 484 00:23:10,918 --> 00:23:15,915 ¿Sabes qué? Quizás deberíamos haberlo hecho por dentro. 485 00:23:15,916 --> 00:23:17,833 No te preocupes por eso. 486 00:23:24,665 --> 00:23:25,915 ¿Qué ocurre? 487 00:23:27,390 --> 00:23:29,961 Me gustas mucho, Regan, pero soy veterinario. 488 00:23:29,962 --> 00:23:32,284 Sabes que trabajo con animales, Amo a los animales. 489 00:23:32,285 --> 00:23:34,979 Eso está bien, Puedo verte fuera del horario laboral. 490 00:23:34,980 --> 00:23:37,379 ¿Por qué tienes miedo? 491 00:23:37,380 --> 00:23:39,932 No lo sé, siempre lo he sido. 492 00:23:39,933 --> 00:23:43,656 Ahora date la vuelta No he hecho tus puntos de brazo. 493 00:23:43,657 --> 00:23:45,874 Escucha Stevie, si estuvieras viendo a algún tipo, 494 00:23:45,875 --> 00:23:48,433 y te estaba dando ciertas señales, 495 00:23:48,434 --> 00:23:50,864 pero en realidad no lo dijo en serio, 496 00:23:50,865 --> 00:23:53,448 entonces, ¿cómo lo harías tú, cómo lo haría él? 497 00:23:54,340 --> 00:23:56,366 desasignar las señales ¿sabes lo que estoy diciendo? 498 00:23:56,367 --> 00:23:58,324 Tendrías que dejarla caer suavemente. 499 00:23:58,325 --> 00:23:59,158 Sí. 500 00:23:59,159 --> 00:24:01,314 Sea honesto, pero de una manera afectuosa. 501 00:24:01,315 --> 00:24:02,751 Sólo dile cómo te sientes. 502 00:24:02,752 --> 00:24:05,255 Bueno, ¿qué exactamente? 503 00:24:05,256 --> 00:24:07,806 Vamos Stevie, Te estoy ayudando con Phoenix, ¿no? 504 00:24:07,807 --> 00:24:09,307 Está bien, está bien. 505 00:24:10,628 --> 00:24:11,795 ¿Fiona? Sí. 506 00:24:13,105 --> 00:24:17,179 Fiona, Realmente he disfrutado nuestro tiempo juntos, 507 00:24:17,180 --> 00:24:19,820 pero no estoy buscando una relación a largo plazo, 508 00:24:19,821 --> 00:24:22,824 Entonces, si es apropiado y estás dispuesto, 509 00:24:22,825 --> 00:24:24,520 entonces todavía me gustaría que seamos amigos 510 00:24:24,521 --> 00:24:26,620 Sí, eso es bueno, me gusta. 511 00:24:26,621 --> 00:24:28,962 Mmm, ah, y tiene que ser cara a cara. 512 00:24:28,963 --> 00:24:32,821 Bueno. (suena el teléfono) 513 00:24:32,822 --> 00:24:33,836 Hola? 514 00:24:33,837 --> 00:24:35,337 ¡Oye, es ella! 515 00:24:36,379 --> 00:24:38,705 ¡Elige un momento para reunirte! 516 00:24:38,706 --> 00:24:41,825 Oye, escucha, Fiona. fue divertido mientras duró 517 00:24:41,826 --> 00:24:42,840 pero se acabó. 518 00:24:42,841 --> 00:24:44,505 Ya sabes, No hay ninguna razón por la que no podamos ser compañeros. 519 00:24:44,506 --> 00:24:46,514 y escucha, Si alguna vez quieres jugar al billar, 520 00:24:46,515 --> 00:24:48,182 solo llámanos. 521 00:24:51,257 --> 00:24:52,424 Espera, ¿qué? 522 00:24:56,159 --> 00:24:59,054 Soy fuerte, soy independiente. 523 00:24:59,055 --> 00:25:01,250 Dave puede hacer lo que quiera. 524 00:25:01,251 --> 00:25:03,668 Ella es agradable, una buena geóloga. 525 00:25:05,209 --> 00:25:06,907 Es la noche de naturaleza del Dr. Dave. 526 00:25:06,908 --> 00:25:08,208 Entonces te recogeré en unas horas, ¿verdad? 527 00:25:08,209 --> 00:25:10,765 Oh si, pero será un gran paso para mí. 528 00:25:10,766 --> 00:25:12,092 No te preocupes, estarás en buenas manos. 529 00:25:12,093 --> 00:25:14,676 Estoy seguro de que lo haré. Está bien. 530 00:25:23,993 --> 00:25:26,410 (Kate pantalones) 531 00:25:32,531 --> 00:25:33,614 Ir. 532 00:25:51,063 --> 00:25:52,686 ¿Estás seguro de que esto no es sólo una excusa? 533 00:25:52,687 --> 00:25:54,560 para una cena campestre? 534 00:25:54,561 --> 00:25:57,728 No, mira esto como la fase uno, está bien, 535 00:25:59,719 --> 00:26:04,719 aclimatación para conseguirte cómodo con el medio ambiente. 536 00:26:08,323 --> 00:26:10,323 Eso está funcionando hasta ahora. 537 00:26:12,122 --> 00:26:13,905 (susurro de cepillo) 538 00:26:13,906 --> 00:26:17,073 Mantengan el fuerte, aquí viene la fase dos. 539 00:26:21,811 --> 00:26:24,644 Arriba, mira, es una zarigüeya de cola de pincel. 540 00:26:26,701 --> 00:26:27,534 Ah, me gustan. 541 00:26:27,535 --> 00:26:29,965 Sí, ¿lo ves? No. 542 00:26:29,966 --> 00:26:31,633 Oh, está en camino a jugar al golfo. 543 00:26:31,634 --> 00:26:32,467 ¿En realidad? 544 00:26:32,468 --> 00:26:34,701 Sí, juega con un handicap de árbol. 545 00:26:34,702 --> 00:26:36,044 ¿Se suponía que eso sería gracioso? 546 00:26:36,045 --> 00:26:36,878 Oh sí. 547 00:26:39,511 --> 00:26:43,761 Oh, shh, shh, shh. (llamado de animales) 548 00:26:44,617 --> 00:26:48,426 Eres un tipo realmente agradable, ¿no? 549 00:26:48,427 --> 00:26:49,734 No, no, no, no digas eso. 550 00:26:49,735 --> 00:26:52,550 Sí es usted. No, no, no lo soy, ¿de acuerdo? 551 00:26:52,551 --> 00:26:54,130 A las mujeres no les gustan los chicos buenos. 552 00:26:54,131 --> 00:26:56,443 Muy bien, les gustan los mestizos. 553 00:26:56,444 --> 00:27:00,060 Así que recuerda, no soy un buen tipo. 554 00:27:00,061 --> 00:27:02,894 Soy un mestizo, incapaz de ser domesticado. 555 00:27:04,205 --> 00:27:09,205 (Alex resopla) (Regan se ríe) 556 00:27:12,067 --> 00:27:14,762 Nick, ¿te acostarás pronto? 557 00:27:14,763 --> 00:27:16,355 Sí, todavía me queda un poco por hacer. 558 00:27:16,356 --> 00:27:18,478 Es tarde, ¿no puede esperar hasta mañana? 559 00:27:18,479 --> 00:27:20,479 No, mañana estoy ocupada. 560 00:27:27,140 --> 00:27:29,640 (suena el teléfono) 561 00:27:33,925 --> 00:27:34,925 Nick Ryan. 562 00:27:37,571 --> 00:27:39,555 Tess está bien, está bien, Ya voy, ya voy. 563 00:27:39,556 --> 00:27:42,209 Por favor, simplemente cuelga, por favor cuelga. 564 00:27:42,210 --> 00:27:45,460 Sabes que el teléfono SAT cuesta una fortuna. 565 00:28:01,986 --> 00:28:06,886 (llamas crepitando) (pájaros cantando) 566 00:28:00,697 --> 00:28:03,596 Entonces, ¿cómo me va hasta ahora? 567 00:28:03,597 --> 00:28:06,320 Bueno, te acercaste y fue personal. 568 00:28:06,321 --> 00:28:10,404 con siete diferentes especies nativas y un conejo. 569 00:28:11,857 --> 00:28:14,370 Yo diría que definitivamente es un pase. 570 00:28:14,371 --> 00:28:16,871 Entonces, ¿qué sigue, la fase tres? 571 00:28:18,843 --> 00:28:22,286 Sí, pero debo advertirte. Implica masaje. 572 00:28:22,287 --> 00:28:23,204 ¿No? ¡Sí! 573 00:28:25,338 --> 00:28:27,588 Bueno, hasta aquí he llegado. 574 00:28:29,050 --> 00:28:31,620 Allá vamos, asume el puesto. 575 00:28:31,621 --> 00:28:32,871 Bueno. 576 00:28:39,951 --> 00:28:42,618 (Nick susurra) 577 00:28:54,472 --> 00:28:56,805 Nick, ¿adónde vas? 578 00:29:18,628 --> 00:29:21,887 Nick, ¿por qué no volvemos a la cama? 579 00:29:21,888 --> 00:29:25,055 No puedo parar, sin terminar, hay mucho por hacer. 580 00:29:43,219 --> 00:29:45,704 ¿Mucho qué, Nick? 581 00:29:45,705 --> 00:29:49,455 Tengo que organizarme, tenerlo todo ordenado. 582 00:29:52,137 --> 00:29:55,033 Bueno, esta noche no, estoy seguro de que puede esperar. 583 00:29:55,034 --> 00:29:57,701 No, no puede esperar, fondo fiduciario. 584 00:29:59,303 --> 00:30:01,970 Tengo que cuidar de Tess, ¿entiendes? 585 00:30:05,678 --> 00:30:08,261 Nick, Tess estará bien. 586 00:30:11,857 --> 00:30:13,524 Vamos, paremos. 587 00:30:15,003 --> 00:30:16,586 No, paremos ahora. 588 00:30:19,417 --> 00:30:22,500 Volveremos a la cama, sí, por aquí. 589 00:30:35,271 --> 00:30:36,104 Ya sabes, lo raro 590 00:30:36,105 --> 00:30:40,383 es que no siempre lo he hecho tenido miedo de los animales. 591 00:30:40,384 --> 00:30:41,217 ¿Oh sí? 592 00:30:43,138 --> 00:30:47,471 Solía ​​tener un perro, Brandy, ella era alsaciana. 593 00:30:50,575 --> 00:30:52,408 Esa es una buena raza. 594 00:30:54,310 --> 00:30:55,435 yo la sacaba a pasear 595 00:30:55,436 --> 00:30:58,103 a la playa en nuestra casa de playa. 596 00:31:00,358 --> 00:31:01,775 ¿Estabas cerca? 597 00:31:03,076 --> 00:31:03,909 Sí. 598 00:31:08,071 --> 00:31:11,738 estaban estos chicos desde el parque de caravanas, 599 00:31:12,827 --> 00:31:14,744 y recuerdo un día, 600 00:31:16,046 --> 00:31:19,213 Comenzaron a tirarle piedras a Brandy. 601 00:31:20,624 --> 00:31:22,207 ¿Y te golpearon? 602 00:31:24,005 --> 00:31:24,838 No, no. 603 00:31:28,281 --> 00:31:30,114 no pude controlarla 604 00:31:32,706 --> 00:31:34,983 y ella sólo quería huir. 605 00:31:34,984 --> 00:31:36,984 Y traté de detenerla, 606 00:31:38,818 --> 00:31:40,894 y creo que tiré de su correa demasiado fuerte, 607 00:31:40,895 --> 00:31:44,312 porque ella se dio vuelta y me mordió. 608 00:31:45,768 --> 00:31:46,935 Brandy me mordió. 609 00:31:49,727 --> 00:31:53,173 No puedo creer que me haya olvidado de eso. 610 00:31:53,174 --> 00:31:56,007 Me siento tan estúpido, es sólo un perro. 611 00:31:57,144 --> 00:31:59,477 No, no, fue una traición. 612 00:32:01,533 --> 00:32:04,115 Entonces eso es suficiente para hacer Tengo miedo de los animales. 613 00:32:04,116 --> 00:32:06,985 Oye, bueno, eso es todo lo que se necesita a veces. 614 00:32:06,986 --> 00:32:10,069 No hay que avergonzarse de que Regan, ¿vale? 615 00:32:15,631 --> 00:32:19,048 Estabas sonámbulo anoche, Nick. 616 00:32:21,500 --> 00:32:24,720 Entraste al estudio y Intentaste hacer algo de trabajo. 617 00:32:24,721 --> 00:32:28,543 Esa es una forma de atrapar al día con las cuentas. 618 00:32:28,544 --> 00:32:33,544 ¿Por qué no me dijiste que ¿Estaban creando un fideicomiso familiar? 619 00:32:34,172 --> 00:32:36,659 Así que en eso estaba trabajando, ¿eh? 620 00:32:36,660 --> 00:32:38,575 Pero ni siquiera necesitamos uno. 621 00:32:38,576 --> 00:32:43,044 solo estoy planeando para todos Las eventualidades, Tess. 622 00:32:43,045 --> 00:32:46,492 no puedo conseguir un seguro de vida con la miocardiopatía. 623 00:32:46,493 --> 00:32:47,330 Sigues enojándote 624 00:32:47,331 --> 00:32:49,376 sobre algo que es Ni siquiera va a pasar. 625 00:32:49,377 --> 00:32:53,840 ¿Y si es así y tenemos hijos? 626 00:32:53,841 --> 00:32:55,510 Este es un fideicomiso familiar, ¿no? 627 00:32:55,511 --> 00:32:57,828 Mmmm. soy tu familia, 628 00:32:57,829 --> 00:33:00,496 deberíamos estar hablando de esto. 629 00:33:01,895 --> 00:33:05,773 Está bien, tal vez solo estoy tratando de hacer las paces. 630 00:33:05,774 --> 00:33:08,556 por el hecho de que te casaste con un fracaso. 631 00:33:08,557 --> 00:33:10,167 No digas eso, eso está tan lejos de la verdad, 632 00:33:10,168 --> 00:33:11,668 no eres un fracaso. 633 00:33:13,446 --> 00:33:14,279 ¿Mella? 634 00:33:17,400 --> 00:33:19,067 Si hacemos esta confianza, 635 00:33:21,392 --> 00:33:24,142 hagámoslo juntos, sin secretos. 636 00:33:30,048 --> 00:33:30,881 ¿Bueno? 637 00:33:30,882 --> 00:33:32,131 Bueno. Bueno. 638 00:33:40,622 --> 00:33:42,112 Ey. 639 00:33:42,113 --> 00:33:43,196 Hola. 640 00:33:45,106 --> 00:33:48,117 Entonces, ¿Escuché que has estado saliendo un poco con Dave? 641 00:33:48,118 --> 00:33:51,152 Sí, fuimos a acampar anoche. 642 00:33:51,153 --> 00:33:55,255 solo Dave, yo y un millón de animales salvajes. 643 00:33:55,256 --> 00:33:58,060 Vaya, eso es bastante bueno. 644 00:33:58,061 --> 00:33:59,478 ¿Pero adivina qué? 645 00:34:01,267 --> 00:34:03,684 Dave ayudó a curarme. 646 00:34:03,685 --> 00:34:06,585 Sé por qué le tenía miedo a los animales. y fue tan estúpido, 647 00:34:06,586 --> 00:34:10,720 fue una cosa tan pequeña. (el perro ladra) 648 00:34:10,721 --> 00:34:12,362 ¡Turbo! 649 00:34:12,363 --> 00:34:13,211 Lo siento. 650 00:34:13,212 --> 00:34:15,314 (música de suspenso) 651 00:34:15,315 --> 00:34:16,257 Brandy me mordió. 652 00:34:16,258 --> 00:34:17,972 Papá. Ya sabes, es una traición. 653 00:34:17,973 --> 00:34:18,806 Papá. 654 00:34:21,790 --> 00:34:24,266 Es una traición, me dejaron. 655 00:34:24,267 --> 00:34:27,517 Lo recuerdo, lo recuerdo, ahora lo recuerdo. 656 00:34:31,777 --> 00:34:34,760 No fue Brandy, fue papá. 657 00:34:34,761 --> 00:34:39,059 Y mamá, oh, mamá, Mamá no podía dejar de llorar. 658 00:34:39,060 --> 00:34:42,045 Después de que Brandy me mordiera, Tenía sangre bajando por mi brazo. 659 00:34:42,046 --> 00:34:44,293 y corrí, corrí todo el camino a casa. 660 00:34:44,294 --> 00:34:46,341 Y llegué a casa y algo andaba mal, 661 00:34:46,342 --> 00:34:47,382 algo estaba realmente mal. 662 00:34:47,383 --> 00:34:48,457 Y mamá dijo, tus padres se van 663 00:34:48,458 --> 00:34:49,585 y se lleva a tu hermana 664 00:34:49,586 --> 00:34:51,336 y dije, papá, papá. 665 00:34:52,774 --> 00:34:56,132 Él ni siquiera me miraba, y me subí al auto, 666 00:34:56,133 --> 00:34:58,125 ¡Papá! Oye, oye. 667 00:34:58,126 --> 00:35:00,346 (Regan solloza) Oye, oye. 668 00:35:00,347 --> 00:35:02,916 Él no miraría atrás. 669 00:35:02,917 --> 00:35:04,663 Entiendo, shh, está bien. 670 00:35:04,664 --> 00:35:07,081 tu papá se fue, tu papá se fue. 671 00:35:38,047 --> 00:35:38,964 Kate, no. 672 00:35:42,550 --> 00:35:45,690 Sabes, a mí me pasó lo mismo. 673 00:35:45,691 --> 00:35:48,705 excepto que fuimos nosotros los que nos fuimos, yo y mamá. 674 00:35:48,706 --> 00:35:50,039 No lo sabía. 675 00:35:51,123 --> 00:35:53,790 Claire, mi hermana, se quedó. 676 00:35:54,721 --> 00:35:56,710 Ella tiene que tener esta vida aquí. 677 00:35:56,711 --> 00:35:59,063 Todo esto con nuestro papá. 678 00:35:59,064 --> 00:35:59,897 No lo hice. 679 00:36:01,729 --> 00:36:05,062 Verás, me sentí como tú, abandonado. 680 00:36:10,181 --> 00:36:13,931 Supongo que algunas familias realmente te arruinan, ¿eh? 681 00:36:15,054 --> 00:36:17,625 ¿Por qué están locos ustedes dos? 682 00:36:17,626 --> 00:36:19,626 Ah, solo cosas familiares. 683 00:36:24,523 --> 00:36:26,690 ¿Qué hace Phoenix aquí? 684 00:36:28,052 --> 00:36:30,499 He trabajado un poco con ella. 685 00:36:30,500 --> 00:36:31,910 ¿Qué opinas? 686 00:36:31,911 --> 00:36:34,990 Vaya, ella debe haberte mantenido ocupado. 687 00:36:34,991 --> 00:36:38,031 Oh, los fuegos artificiales fueron sólo una fachada, 688 00:36:38,032 --> 00:36:41,322 ella es realmente una buena chica de corazón. 689 00:36:41,323 --> 00:36:42,906 ¿No eres Fénix? 690 00:36:47,001 --> 00:36:49,168 Has hecho un gran trabajo. 691 00:36:51,472 --> 00:36:52,305 Gracias. 692 00:36:56,744 --> 00:36:58,233 Pues vamos, vamos a darle un cepillo. 693 00:36:58,234 --> 00:36:59,067 Ah no, 694 00:36:59,067 --> 00:36:59,900 No estoy seguro de eso... Oh, eres un McLeod, 695 00:36:59,900 --> 00:37:00,784 Estarás bien, un natural. 696 00:37:00,785 --> 00:37:02,376 Ahora Tess. No, no, 697 00:37:02,377 --> 00:37:05,627 Todo estará bien, iremos despacio. 698 00:37:08,416 --> 00:37:09,999 Eso es todo, vamos. 699 00:37:11,598 --> 00:37:13,848 Ella es hermosa, ¿no? 700 00:37:17,890 --> 00:37:19,390 Tómatelo con calma. 701 00:37:21,115 --> 00:37:21,948 Eso es todo. 702 00:37:25,764 --> 00:37:29,014 (Fénix relincha) Ohh. 703 00:37:31,449 --> 00:37:34,021 Sí, está bien, está bien. 704 00:37:34,022 --> 00:37:36,245 (Fénix resopla) Mira, le gustas. 705 00:37:36,246 --> 00:37:39,186 (Regan riendo) ¿Oye? 706 00:37:39,187 --> 00:37:40,020 Buen trabajo. 707 00:37:40,021 --> 00:37:41,770 Se siente diferente. 708 00:37:48,651 --> 00:37:52,782 Sabes, ella podría convertirse en tu caballo. 709 00:37:52,783 --> 00:37:56,116 si quieres, para cuando vengas de visita. 710 00:37:59,137 --> 00:37:59,970 ¿En realidad? 711 00:38:02,070 --> 00:38:02,903 Sí. 712 00:38:07,921 --> 00:38:12,921 Bueno, ¿podrías mirarme? montar a caballo, acicalar caballos. 713 00:38:13,252 --> 00:38:14,852 Y tu habitación todavía te está esperando 714 00:38:14,853 --> 00:38:18,436 en la casa, si crees que estás listo. 715 00:38:19,699 --> 00:38:20,532 ¿Por qué no? 716 00:38:21,624 --> 00:38:24,172 Excepto que tendrás que comer curry. 717 00:38:24,173 --> 00:38:26,674 durante tres días porque sobra mucho. 718 00:38:26,675 --> 00:38:30,092 Bueno, el curry después de tres días es mejor. 719 00:38:31,569 --> 00:38:32,569 Gracias. 720 00:38:44,516 --> 00:38:47,025 Regan, ¿te vas? Ey. 721 00:38:47,026 --> 00:38:47,859 Ah, no, no. 722 00:38:47,860 --> 00:38:49,951 Me mudo a la casa grande. 723 00:38:49,952 --> 00:38:51,448 Oh. Sí. 724 00:38:51,449 --> 00:38:53,562 Tengo algo para ti. 725 00:38:53,563 --> 00:38:55,455 La verdad es que no esperaba nada. 726 00:38:55,456 --> 00:38:56,753 Bueno, alguien te rastreó. 727 00:38:56,754 --> 00:38:58,095 Sí. 728 00:38:58,096 --> 00:39:01,638 GOA, esa es una empresa minera, ¿no? 729 00:39:01,639 --> 00:39:05,035 Bien, entonces eres detective. además de un peón de campo? 730 00:39:05,036 --> 00:39:06,722 Oh, les estás enviando paquetes. 731 00:39:06,723 --> 00:39:08,997 Te están enviando cosas. 732 00:39:08,998 --> 00:39:09,831 Sí. 733 00:39:11,567 --> 00:39:14,218 Parece un poco extraño, eso es todo. 734 00:39:14,219 --> 00:39:15,676 Kate, lo único raro por aquí eres tú. 735 00:39:15,677 --> 00:39:18,151 y tu pequeño y triste enamoramiento por Dave. 736 00:39:18,152 --> 00:39:21,513 soy geólogo, Estoy buscando trabajo con esta gente, 737 00:39:21,514 --> 00:39:22,730 Así que cuanto más intentas leer eso, 738 00:39:22,731 --> 00:39:25,148 Cuanto más ridículo te ves. 739 00:39:29,107 --> 00:39:29,940 Mañana. 740 00:39:31,162 --> 00:39:33,579 ¿Chico amante bien hoy? Sí. 741 00:39:35,527 --> 00:39:37,030 ¿Algo que quieras contarme? 742 00:39:37,031 --> 00:39:38,306 ¿Cómo qué? 743 00:39:38,307 --> 00:39:40,841 Oh, no lo sé, ¿has molestado a alguien últimamente? 744 00:39:40,842 --> 00:39:42,460 Bueno, rompí con una chica. 745 00:39:42,461 --> 00:39:44,874 pero fui amable al respecto. 746 00:39:44,875 --> 00:39:46,649 ¿En realidad? Sí, hubo 747 00:39:46,650 --> 00:39:49,335 tal vez algunas lagrimas pero no hay daño permanente. 748 00:39:49,336 --> 00:39:50,278 ¿Es así? 749 00:39:50,279 --> 00:39:52,278 Sí, Mira, no suelo dar consejos, Dave. 750 00:39:52,279 --> 00:39:54,323 Ay, no, no, no, adelante, me fascinaría. 751 00:39:54,324 --> 00:39:57,331 Tú y Regan obtienen el reglas básicas ordenadas desde el principio, 752 00:39:57,332 --> 00:40:00,444 entonces no habrá sorpresas más adelante, ¿me entiendes? 753 00:40:00,445 --> 00:40:02,324 Vale, sí, ese es un muy buen consejo, Alex. 754 00:40:02,325 --> 00:40:03,158 Se lo agradezco. 755 00:40:03,158 --> 00:40:04,071 Sí, oye, no te preocupes. 756 00:40:04,072 --> 00:40:05,353 Ahora supongo que querrás 757 00:40:05,354 --> 00:40:06,444 para darle un poco de limpieza a la Ute 758 00:40:06,445 --> 00:40:08,028 esta mañana. No. 759 00:40:10,651 --> 00:40:14,642 (música caprichosa) En el núm. 760 00:40:14,643 --> 00:40:16,561 Querrás ver el interior, amigo, no es bueno. 761 00:40:16,562 --> 00:40:19,312 (la bocina del auto suena) 762 00:40:20,963 --> 00:40:21,880 Pequeña pepita. 763 00:40:25,335 --> 00:40:27,894 Ahora, Normalmente no me gusta dar consejos a Alex. 764 00:40:27,895 --> 00:40:31,562 Llénate. (Dave se ríe) 765 00:40:33,515 --> 00:40:36,320 Si, bueno, Al menos has salido a divertirte. 766 00:40:36,321 --> 00:40:39,404 Ya ni siquiera tengo un compañero de casa. 767 00:40:41,741 --> 00:40:46,324 Entonces Alex, ¿quieres formar equipo? ¿Estás preparado para la competición de piscina esta noche? 768 00:40:48,863 --> 00:40:50,613 Ah, sí, no hay problema. 769 00:40:53,983 --> 00:40:55,400 Ajá, te veo. 770 00:41:05,056 --> 00:41:06,404 No volverá a suceder. 771 00:41:06,405 --> 00:41:07,554 ¿Seguro? 772 00:41:07,555 --> 00:41:10,202 El fondo fiduciario está ordenado, no hay nada de qué preocuparse. 773 00:41:10,203 --> 00:41:13,188 Sabes, leí el único manera de dejar realmente el sonambulismo 774 00:41:13,189 --> 00:41:15,356 es hacer ejercicio antes de acostarse. 775 00:41:16,628 --> 00:41:19,588 No estoy exactamente vestida para hacer ejercicio, Tess. 776 00:41:19,589 --> 00:41:22,281 Bueno, creo que eres algo perfecto. 777 00:41:22,282 --> 00:41:24,571 por lo que tenía en mente. 778 00:41:24,572 --> 00:41:27,155 Quizás un poco demasiado arreglado. 779 00:41:28,637 --> 00:41:30,609 estoy empezando a pensar que estás justo detrás de mí 780 00:41:30,610 --> 00:41:32,110 para mi cuerpo. ¡Oh! 781 00:41:36,514 --> 00:41:38,264 ¡Noche Tess! 782 00:41:39,813 --> 00:41:42,852 (Tess riendo) ¿Qué pasa con Reagan? 783 00:41:42,853 --> 00:41:45,082 Creo que estaría un poco lleno, ¿no? 784 00:41:45,083 --> 00:41:47,750 (ambos riendo) 785 00:41:58,924 --> 00:42:01,196 ♪ Oh, ¿no te desnudarías? ♪ 786 00:42:01,197 --> 00:42:06,184 ♪ Desnudarse, Desnuda a Jack para mí ♪ 787 00:42:06,185 --> 00:42:08,331 ♪ ¿Por qué no desnudas a Jack? ♪ 788 00:42:08,332 --> 00:42:13,332 ♪ Desnúdate, Desnuda a Jack para mí ♪ 789 00:42:13,402 --> 00:42:15,410 ♪ ¿No desnudarás a Jack? ♪ 790 00:42:15,411 --> 00:42:20,411 ♪ Desnúdate, Desnuda a Jack para mí, ♪ 791 00:42:20,469 --> 00:42:22,485 ♪ ¿Por qué no desnudas a Jack? ♪ 792 00:42:22,486 --> 00:42:27,486 ♪ Desnúdate, Desnuda a Jack para mí ♪